海外進出支援、海外進出　英語 翻訳｜【TOOTC】　THINK OUT OF THE CASE 株式会社

取締役副社長　Cecilia三雲玲子

・町田ひろ子インテリアコーディネーターアカデミーにてインテリアコーディネーション基礎講座
・国際インテリア事情、カラーインテリアコーディネーション講座終了、カラーコーティネーション最優秀賞受賞
・英国ロデック　インターナショナル通信教育講座にて国際インテリア事情を学ぶ
・木村ふみ（Edius)にてフラワーアレンジメント、テーブルトップ　コーディネーション講座終了
・山本久子花事務所にてフラワーアレンジメントを学ぶ
・裏千家茶道免許
・米国フェニックス大学院オンライン国際経営学修士課程卒業
・日本ホスピタリティ推進協会　認定　ホスピタリティ　コーディネーター
・東京商工会議所、東京中小企業家同友会、青山キラー通り商店会、日本電子商取引事業振興財団会員
・東京、神宮前のMotai店長
・Hospitality Japan Boutique – The best of Japanese Design 店長

海外とのビジネス、海外でのビジネス

長い間アメリカの外資系企業で働いてました。大手米国エアラインのセールス＆マーケティング、5つ星ホテルの国際セールス、およびグローバル企業のミーティング＆イベントプランナーとして、アメリカを中心とする世界中の超一流のおもてなしの心をエアライン、ホテル、レストランなどとの仕事を通じて学びました。

世界各国で、ミーティングやパーティーをプランニングする仕事で、外国の人が喜んでくださる日本的な「和」の世界を感じるパーティーやギフトを演出してきました。 国際的なイベントの際に企業のVIP（特別に重要なゲスト）のゲスト向けのテーマパーティー、ディナーなど様々なおもてなしのイベントを企画してきました。

外国人のお宅で開かれるホームパーティーや外国大使館のパーティーなどにも多く伺うことで、外国人が「和」のデザインをどのように受け止め、演出して楽しむかを学びました。 私自身おもてなしやパーティーを開くことが大好きで、東京渋谷区神宮前の自宅、八ヶ岳の山の家などで度々様々な国籍の友人を招いてパーティーを楽しんでいます。

私のバックグラウンド

その背景には、私のバックグラウンドがあると思います。 インテリアが大好きで日本の学校と英国の通信教育で、インテリアデザインを学びました。大好きなインテリアの世界を実現したくて、アメリカ人2人、ニュージーランド人1人と私の4人で、信州八ヶ岳山禄に家を建てました。家を建てるためにアメリカから部材を輸入して、その他のインテリア部材もイギリスや北欧から個人輸入しました。

外国人と一緒に手作りした家なので、外見は西洋風の作りですが、内装には、和箪笥などを置いて、祖母の形見の着物から作ったクッションなど和を感じさせるインテリアを演出しました。和傘をライトにしたり、提灯や美しい火鉢を利用してランプシェードなども手作りしました。今の私の原点とも言えるかもしれません。

パーティーで気づくおもてなしの心

いつも理由を見つけてはパーティーをしていました。パーティーをするためにインテリアを演出して、季節やイベントに合わせたテーマを決めて、友人に招待状を送り、料理とメニューを考え、デコレーションやギフトのプランを練ってきました。 パーティー好きが講じて、パーティーを華やかに演出するために、おもてなしの心に欠かせないフラワーアレンジメントやテーブルトップコーディネーションも勉強しました。

本当に忙しいときにも、パーティーを開いて人の絆を築いてきました。 そんな中、もう一度自分を見直して勉強がしたくなり、米国のオンライン大学院で国際経営学を学びました。仕事をしながら、大学院の勉強はとてもハードでしたが、素晴らしい経験で、5大陸、世界中で活躍する同級生が出来ました。卒業式では、今までバーチャルだった同級生と初めて会って交流を深めました。

卒業式の後にみんなでパーティーをしました。今まで1度も会ったことが無かったのに1年半以上も同じクラスで、グループワークやクラスディスカッションをしてきた仲間との会話は、沢山の思い出話や先生の話などに花が咲き、実際のキャンパスに通った仲間と全く変わりません。全員国籍も、性別も、年齢も違っても、同じ道を一緒に歩んできた達成感を分かち合いました。 インターネット上の大学院で学ぶことで、インターネットの無限な可能性を知りました。

和洋融合　East Meets West

長く海外とかかわって来て得た西洋文化の良い所と素晴らしい日本文化を融合させる仕事がしたいと夢が膨らみました。私にしかできない和洋融合（East meets West)の世界を創造したいと思ったのです。

英文サイトを通じて和のデザインをグローバルに発信しています。お客様は世界5大陸にいらっしゃいます。 Motaiの提案する「和のデザイン」は、East meets West＝和洋融合のデザインです。洋風の生活にも調和する和のデザインです。 和のデザインを熟知するオーナーが提案する外国の方に本当に喜んでいただけるギフトです。

中小企業の海外進出支援

多言語コミュニケーション・ダイバーシティマネジメントの専門家が対応します

MICE(Meeting Incentive Convention Event)専門家が対応します

MBA　（Master of International Management　国際経営）の専門家が対応します

海外ネットワークの専門家が対応します

ビジネスソーシャルネットワークで世界中に人脈を持ち、各分野の専門家が対応します

海外の専門家からも高い評価を受けています
Endorsement(http://www.linkedin.com/profile/view?id=90444078&trk=hb_tab_pro_top)
海外の専門家から評価されているポイント（評価の高い順に）

世界中に人脈（http://www.linkedin.com/people/connections）をもちます。
ほとんどは現地でビジネスをしている現地人と直接取引します

世界中の生の情報に基づいて「国際ビジネスの専門家がリデザイン」しています

ショールーム詳細