海外進出支援、海外進出　英語翻訳｜【TOOTC】　THINK OUT OF THE CASE 株式会社 « 海外進出支援、海外進出　英語翻訳

2011/11/14 ｜ work-performance
Mr.Hoffman NY – Tokyo Skype生中継

2011/11/11 ｜ media
テレビ東京系バラエティ番組『7スタLIVE』の青山キラー通り特集内でMotaiが紹介されました。

2011/11/01 ｜ work-performance
アパレル　オートクチュール会社様(東京都)　アメリカ進出支援

2011/10/18 ｜ work-performance
ワールドビズネット設立記念講演（東京都）　海外進出支援

2011/09/27 ｜ work-performance
HF様（東京都）　Motaiの”もったいない”風呂敷

2011/09/21 ｜ work-performance
5つ星外資系ホテル様（東京都）　箸＆箸置きセット・ミニ着物姿ふろしき・こけし

2011/09/15 ｜ work-performance
YO様（東京都）　美濃焼おちょこ名入れ

2011/09/09 ｜ work-performance
MT様（イタリア）　一越両面柄ポリエステル風呂敷　二巾＋英文風呂敷の説明書

2011/09/08 ｜ work-performance
外資系製造メーカー様（東京都）　浮世絵ふろしき＋社名ロゴ入れ＋英文風呂敷の説明書

2011/08/05 ｜ work-performance
コンビニチェーン本社様（東京都）　彩美きもの姿＋英文風呂敷の説明書

2011/08/04 ｜ media
『Shizuoka Wedding8月号-ここから始めるECO Wedding-』特集ページにてエコアイテムとして紹介されました。

2011/06/27 ｜ work-performance
外資系IT会社様（東京都）　刺繍入り無地風呂敷＋会社ロゴ名入れ＋英文風呂敷の説明書

2011/06/17 ｜ work-performance
印刷会社様（東京都）　両面染めふろしき

2011/06/01 ｜ news
夏の和エコ商品特集

2011/05/31 ｜ work-performance
5つ星外資系ホテル様（東京都）　箸＆箸置きセット・ミニ着物姿ふろしき

2011/05/31 ｜ media
中小企業経営革新計画承認企業として日刊工業新聞で紹介されました。

2011/05/26 ｜ media
風呂敷・ふくさの販売店として読売新聞で紹介されました。

2011/05/26 ｜ work-performance
製造業社様（茨城県）彩美きもの姿風呂敷セット（英文説明書付き）

2011/05/23 ｜ work-performance
マーケティング会社様（大阪府）葛飾北斎風呂敷＋英文風呂敷の包み方説明書

2011/05/20 ｜ work-performance
教育システム会社様（東京都）プリント和手ぬぐい

2011/05/19 ｜ news
THINK OUT OF THE CASE株式会社を紹介する動画ができました。

2011/04/30 ｜ news
経営革新計画企業として東京都から承認されました。

2011/04/27 ｜ news
東京中小企業家同友会ビジカルランチで報告しました。

2011/04/27 ｜ work-performance
MN様（千葉県）いせ辰江戸千代紙ふろしき＋英文風呂敷の包み方説明書

2011/04/25 ｜ work-performance
国際社団法人様（東京都）浮世絵風呂敷二巾（英文説明書付き）

2011/04/21 ｜ work-performance
海洋高等学校様（新潟県）一越両面柄ふろしき＋英文風呂敷の包み方説明書

2011/04/15 ｜ news
HOPE・希望Photo – 東京中小企業家同友会渋谷支部

2011/03/12 ｜ news
「東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）」被災地への支援について

2011/03/10 ｜ work-performance
U幼稚園様（東京都）一越両面染ふろしき　中巾

2011/03/10 ｜ work-performance
S女子大学様（東京都）エステル飾り結びふくさ・金封ふくさセット

2011/03/07 ｜ media
中日新聞 2011年3月7日朝刊

2011/03/06 ｜ work-performance
T小学校様（東京都）プチ手ぬぐい(桜)

2011/03/04 ｜ work-performance
O看護専門学校様（千葉県）エステル桜綸子飾り結びふくさ

2011/03/04 ｜ work-performance
国際青少年支援機関様（東京都）彩美花飾り小ふろしきセット

2011/03/02 ｜ work-performance
S女子大学様（兵庫県）手ぬぐい千代紙コースター

2011/03/02 ｜ work-performance
鉄鋼業者様（東京都）　折鶴箸置きセット　東袋

2011/02/25 ｜ work-performance
鉄鋼会社様（東京都）　　葛飾北斎綿デジタルプリント風呂敷二巾 MOTTAINAI風呂敷エコクレープ＋　会議名名入れ＋　英文風呂敷の包み方説明書

THINK OUT OF THE CASE 株式会社 CM

【動画】THINK OUT OF THE CASE K.K. 会社案内
【動画】風呂敷を使った和のエコライフ東京中小企業家同友会第18研究会での講演

TOOTCは、企業の海外進出を応援します。
海外進出支援、英語による海外進出をプロデュースするTHINK OUT OF THE CASE 株式会社（以下TOOTC)は、日本の素晴らしい技術や商品、サービスを世界に紹介するお手伝いをする会社です。
日本企業もグローバル化に遅れないように公用語を英語にする時代が来ています。企業は今グローバル化が急がれています。
世界の顧客に向け日本の素晴らしい技術や製品を紹介してビジネスチャンスを広げましょう。
海外進出もインターネットならお手軽に世界に向けて情報発信ができます。TOOTCは、英語でのウェブ制作、海外への情報発信をお手伝いする会社です。
TOOTCは、和のデザインをグローバルに発信する【Motai もたい】とMotaiの英文サイトを通じて、世界に向けて情報発信してビジネスを行っています。
実際に自社が培ってきたノウハウを活かして海外進出の支援と英語による海外進出のコンサルを行います。
TOOTCは、枠にとらわれない自由な発想で考え、行動することを大切にしています。
ここでいう『枠』とは、国境、人種、宗教、身体的や知的な違いなど、人の持つ個性のことです。全ての人は、その人だけの個性を持っています。
国境、人種、宗教、身体的や知的な違いなどの『枠』を取り除いて考えると世界がどんどん広がります。
"THINK OUT OF THE CASE" = "Go beyond the border"
それは、相手のことを理解することです。
あらゆる国の人や、様々な障害を持つ人がお互いに価値観を共感して理解しあえることを目指します。
TOOTC は、「人と人とのつながり」を大切にします。
それは、「おもてなしの心」で人に接することです。
「おもてなしの心」とは、相手の方が心地よい居場所を作って、互いに共感できる時間を作る気持ちです。
相手の個性を尊重し、相手が幸せになれるようにおもてなしします。相手が幸せになると自分も幸せになります。
私たち日本人は、美しい四季の季節感を大切にし、自然と共存しながら、素晴らしい和の文化をはぐくんできました。
日本の文化は「おもてなしの心」にあふれています。日本の文化は自然と一体化しています。
土地の神様を祀る「神社」、土地を守る「里山」「鎮守の森」を敬い、祭礼、伝統芸能、季節の習わし等が生まれました。
その土地の自然と共生し、農業、林業、漁業などの産業と文化が生まれました。その土地に合った作物から郷土料理が生まれ、その土地で出来た米や芋などの作物と水からお酒が生まれ、お客様をおもてなしました。特に神様に捧げるお神酒を作る醸造は神事と考えられ、日本各地で尊まれてきました。
Motaiとは「母体、罇、茂田井」などと書きます。
Motaiは、お神酒を入れる器を意味します。
世界語となった「もったいない」の語源になった言葉です。もったいない（勿体無い）とは、仏教の「物体（もったい）」を否定することで、物の本来あるべき姿がなくなるのを惜しみ、嘆く気持ちを表しています。
日本古来の神道では「散る桜の花びら」や、「吐息の一つ一つ」にまでも「命」が宿るとされてきました。
宇宙に存在するあらゆること、森羅万象に、慈しみや感謝の念をもって接してきました。
その心根が「もったいない」という気持ちにあらわれています。Motai（神様へ捧げるお神酒の器）を傷つけて、お神酒をこぼしてしまうのは「もったいない」ことです。
「もったいない」とは、物の価値を十分に生かしきれておらず無駄になってしまうのを憂う気持ちです。

「もったいない」という言葉は、2004年に環境問題ではじめてノーベル平和賞を受賞したケニア出身のワンガリ・マータイさんが日本に来日した際に言葉の意味に感銘し広めることで、"MOTTAINAI"という世界に通用する言葉になりました。
今では、「もったいない」"MOTTAINAI"は消費削減（Reduce=リデュース）、再使用（Reuse＝リユース）、再生利用（Recycle=リサイクル）、尊敬（Respect=リスペクト）を一言で表す言葉といわれています。

TOOTCは、おもてなしの心を大切にして、Motaiの「もったいない」精神をもって、社会貢献をしたいと考えています。
素晴らしい和の文化は、TOOTCの企業理念や、ミッションを表しています。

TOOTCの運営するウェブサイト、海外へのお土産、風呂敷の通販店「和のデザインをグローバルに発信するMotai」、和のデザインを世界に紹介する英文の「Hospitality Japan.com Boutique」、ビジネスも環境にやさしい「和ノベルティ」、和の文化を世界に紹介する英文の「Hospitality Japan.com」では、素晴らしい日本の文化を世界中と共有し、日本人が昔から大切にしてきた自然と共生する暮らしを推奨しています。

和のある暮らしは、世界中の人たちと共有したい『自然と調和するグリーンなエコライフ』です。和のある暮らしを共有することで、地球温暖化や環境問題などと取り組みたいと考えています。

TOOTCは、私たちの企業理念を共有する様々な団体と連携して企業としての社会貢献活動を行っています。このような活動を通して人と人とのつながりが広がっていくことを願っています。

参考：Motai_冠婚葬祭事典：日本の伝統行事、季節のしきたりなど和の文化についてお知らせします。

海外進出支援、海外進出 英語 翻訳｜【TOOTC】 THINK OUT OF THE CASE 株式会社

THINK OUT OF THE CASE 株式会社 CM

海外進出支援、海外進出　英語翻訳｜【TOOTC】　THINK OUT OF THE CASE 株式会社