海外進出支援、海外進出　英語 翻訳｜【TOOTC】　THINK OUT OF THE CASE 株式会社

2016/09/15 ｜ international
2016/9/1-30 米国　５大ソーシャルメディア（Facebook、Twitter、Linkedin、Google+、YouTube）への英語での定期配信と月次報告書の提出

2016/09/12 ｜ work-performance
2016/9/12 外資系5つ星ホテル様（東京都）　アメニティギフト　納品

2016/09/08 ｜ work-performance
2016/9/8 日本政策金融公庫（東京）　インバウンドセミナー

2016/09/01 ｜ international
2016/9/1-30 ウェブサイト多言語化（ネイティブの翻訳とプルーフリード）

2016/08/30 ｜ work-performance
2016/8/30 経済産業省の専門家派遣事業、ミラサポの海外展開・インバウンド旅行事業の専門家になりました

2016/08/29 ｜ international
2016/8/29-9/1 米国グローバルIT企業様（東京）　MICE業務

2016/08/15 ｜ international
2016/8/1-31 米国　５大ソーシャルメディア（Facebook、Twitter、Linkedin、Google+、YouTube）への英語での定期配信と月次報告書の提出

2016/08/13 ｜ work-performance
2016/8/13 外資系5つ星ホテル様（東京都）　アメニティギフト　納品

2016/08/01 ｜ international
2016/8/1-31 ウェブサイト多言語化（ネイティブの翻訳とプルーフリード）

2016/08/01 ｜ work-performance
2016/8/1 経済産業省の平成28年度、「九州地方の魅力発信による消費拡大事業」のインバウンド旅行専門家になりました

2016/07/30 ｜ international
2016/7/27 外国人向け体験型ツアーのサイト　http://www.japanexperience.biz/　を立ち上げました

2016/07/22 ｜ international
2016/7/22-23 米国グローバル薬剤企業様　MICE業務

2016/07/15 ｜ international
2016/7/1-31 米国　５大ソーシャルメディア（Facebook、Twitter、Linkedin、Google+、YouTube）への英語での定期配信と月次報告書の提出

2016/07/13 ｜ work-performance
2016/7/13 外資系5つ星ホテル様（東京都）　アメニティギフト　納品

2016/07/01 ｜ international
2016/7/1-31 ウェブサイト多言語化（ネイティブの翻訳とプルーフリード）

2016/06/15 ｜ international
2016/6/1-30 米国　５大ソーシャルメディア（Facebook、Twitter、Linkedin、Google+、YouTube）への英語での定期配信と月次報告書の提出

2016/06/13 ｜ work-performance
2016/6/13 外資系5つ星ホテル様（東京都）　アメニティギフト　納品

2016/06/01 ｜ international
2016/6/1-30 ウェブサイト多言語化（ネイティブの翻訳とプルーフリード）

2016/05/20 ｜ international
2016/5/20 東京・横浜　フード＆カルチャーツアー（東京都）　モニター実施

2016/05/18 ｜ international
2016/5/18 カプセルホテル様（東京都）　新規オープン　ご利用ガイド・館内案内

2016/05/08 ｜ international
2016/5/8-14 （香港）　 米国グローバルIT企業様　MICE業務

2016/05/07 ｜ work-performance
2016/5/7 外資系5つ星ホテル様（東京都）　アメニティギフト　納品

2016/05/02 ｜ international
2016/5/1-31 米国　５大ソーシャルメディア（Facebook、Twitter、Linkedin、Google+、YouTube）への英語での定期配信と月次報告書の提出

2016/05/02 ｜ international
2016/5/1-31 ウェブサイト多言語化（ネイティブの翻訳とプルーフリード）

2016/04/04 ｜ international
2016/4/1-30 米国　５大ソーシャルメディア（Facebook、Twitter、Linkedin、Google+、YouTube）への英語での定期配信と月次報告書の提出

2016/04/04 ｜ international
2016/4/1-30 ウェブサイト多言語化（ネイティブの翻訳とプルーフリード）

2016/04/02 ｜ international
2016/4/2-9 米国グローバルIT企業様（オーストラリア、キャンベラ）　MICE業務

2016/04/01 ｜ work-performance
2016/4/1 外資系5つ星ホテル（東京都）様　アメニティギフト　納品

2016/03/18 ｜ work-performance
2016/3/18 外資系5つ星ホテル様（東京都）　アメニティギフト　納品

2016/03/14 ｜ work-performance
2016/3/14 市町村様（東京都）　和手ぬぐいと折り鶴箸置きセット

2016/03/07 ｜ international
2016/3/1-31 米国　５大ソーシャルメディア（Facebook、Twitter、Linkedin、Google+、YouTube）への英語での定期配信と月次報告書の提出

2016/03/07 ｜ international
2016/3/1-31 ウェブサイト多言語化（ネイティブの翻訳とプルーフリード）

2016/03/06 ｜ international
2016/3/6-13 米国 米国グローバルIT企業様（アメリカ、シアトル）　MICE業務

2016/03/04 ｜ work-performance
2016/3/4 外資系5つ星ホテル様（東京都）　アメニティギフト　納品

2016/03/03 ｜ work-performance
2016/3/3 工業大学様（茨城県）企業就職セミナー監修

2016/03/01 ｜ work-performance
2016/3/1 大学様（東京都）　卒業記念のふくさ

2016/03/01 ｜ international
2016/3/1 インド大使館（東京都）訪問

2016/02/25 ｜ work-performance
2016/2/25 大学研究室様（東京都）　海外出張のお土産

2016/02/22 ｜ work-performance
2016/2/22 外資系5つ星ホテル様（東京都）　アメニティギフト　納品

2016/02/16 ｜ work-performance
2016/2/15-16 MPI主催（東京都）　CMP Boot Camp 参加　（東京）

2016/02/11 ｜ international
2016/2/11 インド法律事務所（インド）　英文和訳

2016/02/01 ｜ international
2016/2/1-29 米国　５大ソーシャルメディア（Facebook、Twitter、Linkedin、Google+、YouTube）への英語での定期配信と月次報告書の提出

2016/02/01 ｜ international
2016/2/1-29 ウェブサイト多言語化（ネイティブの翻訳とプルーフリード）

2016/01/31 ｜ international
2016/1/31 米国　ダラス　フードツアー体験

2016/01/31 ｜ international
2016/1/31 米国　ダラス　ランニングツアー体験

2016/01/30 ｜ international
2016/1/30-31 米国（米国・ダラス）　トラベル・アドベンチャーショー

2016/01/29 ｜ international
日本政策金融公庫（東京都）　インバウンドセミナー

2016/01/26 ｜ international
日本　大手航空会社様（東京都）　グローバルリーダーシップトレーニング

2016/01/22 ｜ international
2016/1/22 東京中小企業家同友会（東京都）　国際ビジネス支援部会　大使館リレーランチ　インド大使館

2016/01/22 ｜ international
2016/1/22 カプセルホテル様（東京都）　新規オープン　ご利用ガイド・館内案内

2016/01/14 ｜ work-performance
H様（東京都）　正絹ちりめん友禅両面染＋桐箱ラッピング

2016/01/14 ｜ work-performance
5つ星外資系ホテル様（東京都）　カラーミニだるま＋桜ベコッコ

2016/01/04 ｜ international
2016/1/1-31 米国　５大ソーシャルメディア（Facebook、Twitter、Linkedin、Google+、YouTube）への英語での定期配信と月次報告書の提出

2016/01/04 ｜ international
2016/1/1-31 ウェブサイト多言語化（ネイティブの翻訳とプルーフリード）

2015/12/25 ｜ work-performance
5つ星外資系ホテル様（東京都）　染カブキ・箸置きセット

2015/12/21 ｜ international
2015/12/21 外資系5つ星ホテル様（東京都）　アメニティ　新商品のご提案

2015/12/17 ｜ international
2015/12/17 Y市様（神奈川県）　審議委員会様向けインバウンドセミナー

2015/12/15 ｜ international
2015/12/15 カプセルホテル様（東京都）　新規オープン　ご利用ガイド・館内案内

2015/12/13 ｜ international
2015/12/13-15 東北（福島県）　F市初期調査

2015/12/07 ｜ international
2015/12/1-31 米国　５大ソーシャルメディア（Facebook、Twitter、Linkedin、Google+、YouTube）への英語での定期配信と月次報告書の提出

2015/12/07 ｜ international
2015/12/1-31 ウェブサイト多言語化（ネイティブの翻訳とプルーフリード）

2015/12/04 ｜ work-performance
5つ星外資系ホテル様（東京都）　カラーミニだるま

2015/12/01 ｜ international
日本　大手航空会社様（東京都）　グローバルリーダーシップトレーニング

2015/11/30 ｜ international
S町様（岩手県）　多言語化ホームページ完成

2015/11/25 ｜ international
大手企業様（東京都）主催　首都圏市町村商工観光課、商店会連合会向けインバウンドセミナー

2015/11/20 ｜ international
カプセルホテル様（東京都）　日本橋ホテル

2015/11/16 ｜ international
アメリカ　グローバルIT企業様（東京都） MICE 東京

2015/11/11 ｜ work-performance
渋谷法人会（東京都）　女性部会　エンジェルスセミナー　「自宅で、自分で、自分らしく生きる」

2015/11/10 ｜ international
東京中小企業家同友会（東京都）　国際ビジネス支援部会　ポーランドの法律事務所と意見交換

2015/11/05 ｜ work-performance
5つ星外資系ホテル様（東京都）　カラーミニだるま＋染カブキ・箸置きセット

2015/10/28 ｜ work-performance
製造会社様（大阪府）　一越両面柄ふろしき　二巾+ロゴ入れ

2015/10/21 ｜ international
東京中小企業家同友会（東京都）　第22回研究集会　第5分科会　「インバウンドで新市場創造！　～地域活性化の主役は私たち中小企業～」　

2015/10/12 ｜ international
アメリカグローバルIT企業様（マレーシア、クアラルンプール） MICE業務

2015/10/09 ｜ work-performance
5つ星外資系ホテル様（東京都）　カラーミニだるま

2015/09/29 ｜ international
日本多言語化協会（JMA）　インバウンドビジネスについてのプロモーション動画撮影

2015/09/24 ｜ work-performance
旅行会社様（東京都）　色がきれいなちりめん風呂敷+ロゴ入れ

2015/09/08 ｜ work-performance
5つ星外資系ホテル様（東京都）　カラーミニだるま＋染カブキ・箸置きセット

2015/09/07 ｜ international
Tokyo Finding Balance Summit（東京都）　安倍首相夫人も参加されました

2015/09/01 ｜ international
健康関係（インド）　インドの機能的徒手療法　英文和訳

2015/08/26 ｜ international
東京中小企業家同友会　第22回研究集会　第5分科会　「インバウンドで新市場創造！　～地域活性化の主役は私たち中小企業～」　プレ例会

2015/08/19 ｜ work-performance
5つ星外資系ホテル様（東京都）　カラーミニだるま

2015/08/14 ｜ international
日本多言語化協会（JMA）　インバウンドビジネスについてのプロモーション動画撮影

2015/08/12 ｜ international
インド　フィットネスヨガサイト　英文和訳

2015/08/07 ｜ international
インド　政府発行季刊誌　英文和訳

2015/08/04 ｜ international
インド　グルメ記事　英文和訳